How should invoicing software distinguish mandatory e-invoice from a consumer invoice?

Short answer

The software may expose a switch or processing flag that determines whether a document is validated and submitted as e-invoice through a delivery-service provider or issued through the ordinary consumer workflow, for example as a PDF. That flag must be driven by the actual status of the parties and the supply, not selected merely for convenience; the issuer remains responsible for verifying the classification.